Panduan penggunaan
Pemberitahuan hukum
Kebijakan Privasi dan Syarat Penggunaan situs Klinik SOON BE.
Kebijakan Privasi
Undang-Undang Perlindungan Informasi Pribadi Korea (Personal Information Protection Act), Pasal 30
Kebijakan Privasi
Undang-Undang Perlindungan Informasi Pribadi Korea (Personal Information Protection Act), Pasal 30
Klinik SOON BE (selanjutnya “Klinik”) menetapkan kebijakan ini berdasarkan Undang-Undang Perlindungan Informasi Pribadi Korea untuk melindungi informasi pribadi pengguna dan menangani keluhan terkait dengan cepat. Kebijakan ini berlaku untuk informasi pribadi yang diproses di situs ini; rekam medis yang dibuat selama perawatan dikelola terpisah berdasarkan Undang-Undang Layanan Medis.
1. Tujuan pemrosesan Informasi pribadi hanya digunakan untuk menerima dan membalas permintaan konsultasi (menghubungi Anda, mengatur jadwal konsultasi) serta mengelola situs (mencegah penyalahgunaan, menganalisis kunjungan bila Anda setuju). Bila tujuan berubah, kami akan memberi tahu lebih dulu dan meminta persetujuan yang diperlukan.
2. Data yang diproses · Permintaan konsultasi (wajib): nama, nomor kontak, isi konsultasi · Permintaan konsultasi (opsional): item yang Anda simpan di halaman harga · Dikumpulkan otomatis: bahasa halaman, informasi peramban, nilai hasil konversi alamat IP (alamat IP asli tidak disimpan) · Statistik kunjungan (bila setuju): cookie, tampilan halaman, perangkat, sumber kunjungan Isi konsultasi dapat memuat informasi kesehatan, jadi mohon tulis hanya yang diperlukan untuk konsultasi.
3. Masa penyimpanan dan pemusnahan · Data permintaan konsultasi: 6 bulan setelah konsultasi selesai · Cookie statistik kunjungan: paling lama 395 hari (pengumpulan berhenti bila Anda menarik persetujuan) Setelah masa penyimpanan berakhir atau tujuan tercapai, data segera dimusnahkan. Berkas elektronik dihapus dengan cara yang tidak dapat dipulihkan, dan dokumen kertas dihancurkan atau dibakar. Data yang wajib disimpan berdasarkan undang-undang lain disimpan terpisah selama jangka waktu tersebut.
4. Pemberian kepada pihak ketiga Kami memberikan informasi pribadi kepada pihak ketiga hanya dengan persetujuan Anda atau bila sesuai Pasal 17 dan Pasal 18 Undang-Undang Perlindungan Informasi Pribadi, misalnya bila undang-undang mengaturnya secara khusus. Saat ini kami tidak memberikan informasi pribadi apa pun kepada pihak ketiga.
5. Pengalihan pemrosesan · Vercel Inc.: pengelolaan server situs · Supabase Inc.: penyimpanan data permintaan konsultasi · respond.io: penerimaan pertanyaan dan konsultasi lewat aplikasi pesan · Google LLC: analisis statistik kunjungan (Google Analytics 4, bila setuju) · BIOADDLAB: pengelolaan blog dan penghitungan kunjungan (bila setuju) Kontrak pengalihan mengatur apa yang diperlukan untuk menjaga keamanan informasi pribadi, dan kami mengawasi penerima pengalihan. Bila penerima atau pekerjaan yang dialihkan berubah, kebijakan ini akan diperbarui.
6. Transfer ke luar negeri Di antara penerima pengalihan di atas, Vercel Inc. (AS), Supabase Inc. (AS), respond.io (Malaysia), dan Google LLC (AS) memproses data pada bagian 2 di server luar negeri sebatas yang diperlukan untuk setiap pekerjaan. Data dikirim melalui jaringan saat Anda menggunakan situs dan mengirim permintaan konsultasi, lalu disimpan selama masa pada bagian 3. Bila tidak ingin data Anda ditransfer ke luar negeri, Anda dapat menelepon alih-alih mengisi formulir; statistik kunjungan dapat ditolak di pengaturan cookie.
7. Hak pengguna Anda dapat sewaktu-waktu meminta akses, perbaikan, penghapusan, penghentian pemrosesan, atau penarikan persetujuan atas informasi pribadi Anda. Ajukan melalui telepon, kunjungan langsung, atau tertulis, dan kami akan segera menindaklanjutinya. Bila diajukan melalui kuasa, mohon lampirkan surat kuasa.
8. Pengamanan Kami membatasi seminimal mungkin staf yang menangani informasi pribadi dan membatasi akses halaman admin dengan akun dan hak akses. Jalur pengiriman data dienkripsi (HTTPS), dan alamat IP hanya disimpan dalam bentuk nilai hasil konversi, bukan aslinya.
9. Cookie Cookie statistik kunjungan hanya digunakan bila Anda mengizinkannya. Anda dapat menolak atau menarik persetujuan kapan saja melalui “Pengaturan cookie” di bagian bawah halaman. Nama, nomor kontak, dan isi konsultasi tidak dikirim ke alat statistik, dan iklan yang dipersonalisasi tidak digunakan. Statistik kunjungan tidak digunakan di halaman berbahasa Mandarin.
10. Penanggung jawab perlindungan informasi pribadi · Penanggung jawab: Hong Soon-be (Direktur) · Kontak: +82 2-565-0411 Untuk pertanyaan, keluhan, atau permintaan pemulihan terkait informasi pribadi, hubungi nomor di atas dan kami akan segera menjawab.
11. Pemulihan atas pelanggaran hak · Komite Mediasi Sengketa Informasi Pribadi: 1833-6972 (www.kopico.go.kr) · Pusat Pengaduan Pelanggaran Informasi Pribadi: 118 (privacy.kisa.or.kr) · Kejaksaan Agung: 1301 (www.spo.go.kr) · Kepolisian Nasional: 182 (ecrm.police.go.kr)
12. Perubahan kebijakan Kebijakan ini berlaku sejak 30 Oktober 2026. Bila ada perubahan, kami akan mengumumkannya di situs mulai 7 hari sebelum tanggal berlakunya.
Kebijakan Privasi
Undang-Undang Perlindungan Informasi Pribadi Korea (Personal Information Protection Act), Pasal 30
Klinik SOON BE (selanjutnya “Klinik”) menetapkan kebijakan ini berdasarkan Undang-Undang Perlindungan Informasi Pribadi Korea untuk melindungi informasi pribadi pengguna dan menangani keluhan terkait dengan cepat. Kebijakan ini berlaku untuk informasi pribadi yang diproses di situs ini; rekam medis yang dibuat selama perawatan dikelola terpisah berdasarkan Undang-Undang Layanan Medis.
1. Tujuan pemrosesan Informasi pribadi hanya digunakan untuk menerima dan membalas permintaan konsultasi (menghubungi Anda, mengatur jadwal konsultasi) serta mengelola situs (mencegah penyalahgunaan, menganalisis kunjungan bila Anda setuju). Bila tujuan berubah, kami akan memberi tahu lebih dulu dan meminta persetujuan yang diperlukan.
2. Data yang diproses · Permintaan konsultasi (wajib): nama, nomor kontak, isi konsultasi · Permintaan konsultasi (opsional): item yang Anda simpan di halaman harga · Dikumpulkan otomatis: bahasa halaman, informasi peramban, nilai hasil konversi alamat IP (alamat IP asli tidak disimpan) · Statistik kunjungan (bila setuju): cookie, tampilan halaman, perangkat, sumber kunjungan Isi konsultasi dapat memuat informasi kesehatan, jadi mohon tulis hanya yang diperlukan untuk konsultasi.
3. Masa penyimpanan dan pemusnahan · Data permintaan konsultasi: 6 bulan setelah konsultasi selesai · Cookie statistik kunjungan: paling lama 395 hari (pengumpulan berhenti bila Anda menarik persetujuan) Setelah masa penyimpanan berakhir atau tujuan tercapai, data segera dimusnahkan. Berkas elektronik dihapus dengan cara yang tidak dapat dipulihkan, dan dokumen kertas dihancurkan atau dibakar. Data yang wajib disimpan berdasarkan undang-undang lain disimpan terpisah selama jangka waktu tersebut.
4. Pemberian kepada pihak ketiga Kami memberikan informasi pribadi kepada pihak ketiga hanya dengan persetujuan Anda atau bila sesuai Pasal 17 dan Pasal 18 Undang-Undang Perlindungan Informasi Pribadi, misalnya bila undang-undang mengaturnya secara khusus. Saat ini kami tidak memberikan informasi pribadi apa pun kepada pihak ketiga.
5. Pengalihan pemrosesan · Vercel Inc.: pengelolaan server situs · Supabase Inc.: penyimpanan data permintaan konsultasi · respond.io: penerimaan pertanyaan dan konsultasi lewat aplikasi pesan · Google LLC: analisis statistik kunjungan (Google Analytics 4, bila setuju) · BIOADDLAB: pengelolaan blog dan penghitungan kunjungan (bila setuju) Kontrak pengalihan mengatur apa yang diperlukan untuk menjaga keamanan informasi pribadi, dan kami mengawasi penerima pengalihan. Bila penerima atau pekerjaan yang dialihkan berubah, kebijakan ini akan diperbarui.
6. Transfer ke luar negeri Di antara penerima pengalihan di atas, Vercel Inc. (AS), Supabase Inc. (AS), respond.io (Malaysia), dan Google LLC (AS) memproses data pada bagian 2 di server luar negeri sebatas yang diperlukan untuk setiap pekerjaan. Data dikirim melalui jaringan saat Anda menggunakan situs dan mengirim permintaan konsultasi, lalu disimpan selama masa pada bagian 3. Bila tidak ingin data Anda ditransfer ke luar negeri, Anda dapat menelepon alih-alih mengisi formulir; statistik kunjungan dapat ditolak di pengaturan cookie.
7. Hak pengguna Anda dapat sewaktu-waktu meminta akses, perbaikan, penghapusan, penghentian pemrosesan, atau penarikan persetujuan atas informasi pribadi Anda. Ajukan melalui telepon, kunjungan langsung, atau tertulis, dan kami akan segera menindaklanjutinya. Bila diajukan melalui kuasa, mohon lampirkan surat kuasa.
8. Pengamanan Kami membatasi seminimal mungkin staf yang menangani informasi pribadi dan membatasi akses halaman admin dengan akun dan hak akses. Jalur pengiriman data dienkripsi (HTTPS), dan alamat IP hanya disimpan dalam bentuk nilai hasil konversi, bukan aslinya.
9. Cookie Cookie statistik kunjungan hanya digunakan bila Anda mengizinkannya. Anda dapat menolak atau menarik persetujuan kapan saja melalui “Pengaturan cookie” di bagian bawah halaman. Nama, nomor kontak, dan isi konsultasi tidak dikirim ke alat statistik, dan iklan yang dipersonalisasi tidak digunakan. Statistik kunjungan tidak digunakan di halaman berbahasa Mandarin.
10. Penanggung jawab perlindungan informasi pribadi · Penanggung jawab: Hong Soon-be (Direktur) · Kontak: +82 2-565-0411 Untuk pertanyaan, keluhan, atau permintaan pemulihan terkait informasi pribadi, hubungi nomor di atas dan kami akan segera menjawab.
11. Pemulihan atas pelanggaran hak · Komite Mediasi Sengketa Informasi Pribadi: 1833-6972 (www.kopico.go.kr) · Pusat Pengaduan Pelanggaran Informasi Pribadi: 118 (privacy.kisa.or.kr) · Kejaksaan Agung: 1301 (www.spo.go.kr) · Kepolisian Nasional: 182 (ecrm.police.go.kr)
12. Perubahan kebijakan Kebijakan ini berlaku sejak 30 Oktober 2026. Bila ada perubahan, kami akan mengumumkannya di situs mulai 7 hari sebelum tanggal berlakunya.
Syarat Penggunaan
Undang-Undang Pengaturan Syarat dan Ketentuan Korea (Act on the Regulation of Terms and Conditions)
Syarat Penggunaan
Undang-Undang Pengaturan Syarat dan Ketentuan Korea (Act on the Regulation of Terms and Conditions)
1. Tujuan Ketentuan ini mengatur syarat dan tata cara penggunaan situs yang dikelola Klinik SOON BE (selanjutnya “Klinik”), serta hak dan kewajiban Klinik dan pengguna.
2. Pengumuman dan perubahan ketentuan Klinik mengumumkan ketentuan ini di situs. Klinik dapat mengubah ketentuan sepanjang tidak melanggar peraturan terkait, dan akan mengumumkannya di situs mulai 7 hari sebelum tanggal berlaku.
3. Layanan yang disediakan Klinik menyediakan informasi perawatan, informasi harga dan biaya layanan non-asuransi, permintaan konsultasi, kolom dan blog, serta pengumuman. Informasi medis di situs bersifat umum dan tidak menggantikan diagnosis atau perawatan perorangan.
4. Permintaan konsultasi dan janji temu Permintaan konsultasi bukan janji temu; janji temu baru terbentuk setelah Klinik menghubungi Anda dan jadwal disepakati. “Simpan” adalah fitur untuk mencatat apa yang ingin Anda tanyakan saat konsultasi, bukan pembayaran atau janji temu. Untuk mengubah atau membatalkan janji temu, mohon hubungi kami melalui telepon.
5. Kewajiban pengguna Pengguna tidak boleh memasukkan data orang lain, mengajukan konsultasi dengan isi yang tidak benar, atau mengganggu pengelolaan situs.
6. Hak cipta Hak cipta atas tulisan, foto, dan desain di situs ini dimiliki Klinik atau pencipta aslinya. Dilarang menyalin, menyebarkan, atau menggunakannya untuk tujuan komersial tanpa izin.
7. Batasan tanggung jawab Klinik tidak bertanggung jawab bila situs tidak dapat digunakan karena bencana alam, gangguan jaringan, atau sebab lain di luar kendali Klinik, kecuali terdapat kesengajaan atau kelalaian berat dari Klinik. Isi situs lain yang ditautkan dari situs ini menjadi tanggung jawab pengelola situs tersebut.
8. Penyelesaian sengketa Sengketa terkait ketentuan ini dan penggunaan situs tunduk pada hukum Republik Korea, dan pengadilan yang berwenang ditentukan berdasarkan Undang-Undang Hukum Acara Perdata.
Ketentuan tambahan Ketentuan ini berlaku sejak 30 Oktober 2026.
Syarat Penggunaan
Undang-Undang Pengaturan Syarat dan Ketentuan Korea (Act on the Regulation of Terms and Conditions)
1. Tujuan Ketentuan ini mengatur syarat dan tata cara penggunaan situs yang dikelola Klinik SOON BE (selanjutnya “Klinik”), serta hak dan kewajiban Klinik dan pengguna.
2. Pengumuman dan perubahan ketentuan Klinik mengumumkan ketentuan ini di situs. Klinik dapat mengubah ketentuan sepanjang tidak melanggar peraturan terkait, dan akan mengumumkannya di situs mulai 7 hari sebelum tanggal berlaku.
3. Layanan yang disediakan Klinik menyediakan informasi perawatan, informasi harga dan biaya layanan non-asuransi, permintaan konsultasi, kolom dan blog, serta pengumuman. Informasi medis di situs bersifat umum dan tidak menggantikan diagnosis atau perawatan perorangan.
4. Permintaan konsultasi dan janji temu Permintaan konsultasi bukan janji temu; janji temu baru terbentuk setelah Klinik menghubungi Anda dan jadwal disepakati. “Simpan” adalah fitur untuk mencatat apa yang ingin Anda tanyakan saat konsultasi, bukan pembayaran atau janji temu. Untuk mengubah atau membatalkan janji temu, mohon hubungi kami melalui telepon.
5. Kewajiban pengguna Pengguna tidak boleh memasukkan data orang lain, mengajukan konsultasi dengan isi yang tidak benar, atau mengganggu pengelolaan situs.
6. Hak cipta Hak cipta atas tulisan, foto, dan desain di situs ini dimiliki Klinik atau pencipta aslinya. Dilarang menyalin, menyebarkan, atau menggunakannya untuk tujuan komersial tanpa izin.
7. Batasan tanggung jawab Klinik tidak bertanggung jawab bila situs tidak dapat digunakan karena bencana alam, gangguan jaringan, atau sebab lain di luar kendali Klinik, kecuali terdapat kesengajaan atau kelalaian berat dari Klinik. Isi situs lain yang ditautkan dari situs ini menjadi tanggung jawab pengelola situs tersebut.
8. Penyelesaian sengketa Sengketa terkait ketentuan ini dan penggunaan situs tunduk pada hukum Republik Korea, dan pengadilan yang berwenang ditentukan berdasarkan Undang-Undang Hukum Acara Perdata.
Ketentuan tambahan Ketentuan ini berlaku sejak 30 Oktober 2026.
Berlaku sejak 30 Oktober 2026 · Kontak +82 2-565-0411